Donderdag 09 mei 2019 Wachten tot het beter wordt.

Donderdag 09 mei 2019 Wachten tot het beter wordt, Franse les 2

Met het knudde zijn van het weer, besloten we maar even de victualiën aan te vullen.
Ook hier kent men de Lidl en rond de klok van 12 uur is het er nooit erg druk, immers de Franse mensen “moeten” allemaal om die tijd aan tafel zitten…..

We staan met onze volle boodschappen kar in de rij bij de kassa, achter ons nog meer mensen, in afwachting van hun beurt.

Komt en een man en vraagt ons of hij even voor mag gaan, hij heeft slechts een ding, zegt hij.

Wij zeggen van “Gaat uw gang, geen probleem”

Nu doen we dat wel meer, als er iemand die duidelijk aan het werk is en met zijn stokbrood en pakje ham en kaas staat te wachten (het is zijn schaftuur, zo denk je dan) laten wij zo iemand voor gaan.

Zo ook in deze, MAAR, die knakker draait zich om, bukt naar de vloer er tilt een groentekistje vol met spullen en plettert het op de lopende band van de kassa.

Wekt naar achteren (naar zijn wederhelft) en kort daarop, komt deze dame met een schoudertas even haar boodschappen boven op dat groeten kistje uitladen…..

Trudy: “C’est pas poli, c’est pas juste, comme vous faites comme ça, Je suis vache, vous avez menti’’

Nou dat kwam er in een burst uit en zonder haperingen.
Tegen de dame zei ze hetzelfde in woorden van gelijke strekking, waarop die miep zegt “dat moet je tegen me man zeggen”

Trudy (en Français) " U bent net zo als uw man, U doet hetzelfde, het is onbeleefd”

De mensen achter ons steken ten goedkeuring allen hun duim op en Trudy zegt (toujours en Français)

“En dat zonder er bij na te denken, wij zijn wel buitenlanders, hoewel met accent, kunnen wij zoiets toch wel zeggen”

Dat had die rukker nooit gedacht, want hij heeft ons natuurlijk horen praten met elkaar en dacht, daar zullen die buitenlanders er niets van kunnen zeggen, als ik de inhaal manoeuvre bij de kassa uithaal.

In ieder geval is het niet representatief voor de rest van het algemene publiek en heeft het ook geen nadelige invloed op de door ons opgedane ervaringen met mensen waar dan ook in Frankrijk.

Het toont wel aan dat er ook hier doortrapte klojo’s rondlopen, maar die vindt je overal in elke samenleving!